Every concrete foundation laid in a former forest sends ripples through the natural world, but where animals go when cities replace forests isn’t just a story of loss, it’s a…